Passion Vibe kembali menorehkan langkah besar dalam perjalanan musiknya dengan mengumumkan kolaborasi internasional bersama penyanyi pop ternama Rusia, Katya Lel. Kerja sama ini diwujudkan melalui perilisan versi remix dari lagu “Slatki Moi” yang dibawakan ulang oleh salah satu artis andalan Passion Vibe, Kaleb J.
Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!Kolaborasi ini menjadi semakin istimewa mengingat Katya Lel merupakan salah satu figur penting dalam industri musik Rusia. Pada Februari 2025, ia menerima penghargaan bergengsi Merited Artist of the Russian Federation yang diberikan langsung oleh Presiden Rusia, Vladimir Putin. Penghargaan tersebut merupakan salah satu bentuk pengakuan tertinggi negara terhadap kontribusi seorang seniman dalam bidang budaya dan seni.
Lahir dengan nama Yekaterina Nikolayevna Chuprinina pada 20 September 1974 di Nalchik, Kabardino-Balkaria, Katya Lel telah membangun karier musik selama lebih dari dua dekade. Namanya melesat pada tahun 2003 melalui kolaborasi bersama produser Maxim Fadeev yang menghasilkan lagu hit fenomenal “Moy Marmeladny” (My Marmalade). Lagu tersebut sukses mendominasi tangga lagu Rusia dan mengantarkannya meraih penghargaan Golden Gramophone. Dengan sepuluh album studio, berbagai penghargaan prestisius seperti People’s Artist of Kabardino-Balkaria dan People’s Artist of Chechnya, serta Silver Disc untuk pencapaian penjualan musik, Katya Lel telah mengukuhkan dirinya sebagai salah satu ikon musik pop Rusia.
Melalui proyek ini, Passion Vibe menjadi label independen Indonesia pertama yang menghadirkan karya Katya Lel ke dalam lanskap musik Tanah Air dengan sentuhan khas R&B modern yang dibawa oleh Kaleb J. Di balik terwujudnya kolaborasi tersebut terdapat peran besar Yoga Nugroho, CEO sekaligus Founder Passion Vibe, yang memiliki hubungan erat dengan Rusia. Selama hampir 15 tahun tinggal di Moskow, Yoga membangun jaringan profesional yang luas dan menguasai bahasa Rusia dengan baik. Pengalaman tersebut kini menjadi jembatan penting yang membuka peluang kolaborasi lintas negara bagi Passion Vibe.
“Gagasan awal kolaborasi ini datang langsung dari saya. Proses negosiasi dengan pihak Katya Lel berlangsung sangat hangat karena antusiasme datang dari kedua belah pihak. Kami juga mendapatkan dukungan dari RIA Novosti dan Ruskiy Dom di Indonesia yang turut membantu menghubungkan Passion Vibe dengan Katya Lel,” ungkap Yoga Nugroho.
Ia menambahkan bahwa kesempatan berkolaborasi dengan artis internasional, terlebih seorang musisi yang telah menerima penghargaan negara atas kontribusinya terhadap budaya dan seni, merupakan peluang yang sangat langka.
“Ini adalah kebanggaan tersendiri bagi Passion Vibe. Kami berharap kolaborasi ini dapat membuka jalan bagi berbagai proyek musik internasional lainnya yang dapat diwujudkan di masa depan,” lanjutnya.
Untuk proyek spesial ini, Passion Vibe mempercayakan Kaleb J sebagai representasi Indonesia. Penyanyi yang dikenal melalui karakter vokal hangat dan emosional tersebut mengaku sangat antusias ketika mendapat kesempatan untuk terlibat dalam kolaborasi ini.
“Rasanya senang campur kaget. Happy sekali bisa berkolaborasi dengan one and only Katya Lel. Truly honored and grateful for this opportunity. Dari dulu, salah satu mimpi saya di dunia musik adalah bisa bekerja sama dengan lebih banyak artis dari berbagai negara. Senang sekali ternyata di awal tahun 2026 mimpi itu kembali terwujud,” ujar Kaleb J.
Versi asli “Slatki Moi” dikenal sebagai lagu dance yang enerjik dan penuh semangat. Karakter musiknya yang kuat menjadi daya tarik tersendiri bagi Kaleb J sejak pertama kali mendengarnya.
“Seru banget lagunya. Rasanya hampir tidak mungkin untuk tidak ikut bergoyang saat mendengarnya. Saya suka semua elemen yang ada di lagu ini. Walaupun awalnya saya tidak memahami arti liriknya, energi dan vibe yang disampaikan tetap bisa dirasakan,” tuturnya.
Meski memiliki latar musikal yang berbeda dengan Katya Lel, Kaleb J justru melihat hal tersebut sebagai ruang eksplorasi kreatif yang menarik.
“Proses kreatifnya kami jalani dengan sangat natural dan mengalir. Kami hanya ingin membuat sesuatu yang secara pribadi kami suka untuk didengarkan. Semoga energi yang sama juga bisa dirasakan oleh para pendengar nantinya,” tambahnya.
Di balik proses produksi, Belanegara Abe selaku Produser sekaligus Co-Founder Passion Vibe memegang peran penting dalam menyatukan dua dunia musik yang berbeda: dance-pop khas Rusia dan R&B modern Indonesia.
“Ini merupakan pengalaman baru yang sangat berharga bagi saya karena untuk pertama kalinya dapat berkolaborasi dengan artis Rusia. Saya percaya bahwa musik adalah universal language. Sebelum mulai mengaransemen ulang lagu ini, kami mempelajari bahasa dan makna liriknya terlebih dahulu agar bisa menghadirkan interpretasi yang berbeda tanpa kehilangan esensi dari lagu aslinya,” jelas Belanegara Abe.
Menurutnya, perpaduan karakter vokal Katya Lel dan Kaleb J justru menjadi salah satu kekuatan utama dari karya ini.
“Menyatukan dua artis dengan karakter yang berbeda menghasilkan sesuatu yang unik dan segar. Sentuhan R&B dari Kaleb J memberikan warna baru yang membuat lagu ini semakin nyaman dinikmati,” katanya.
Ide aransemen remix ini berawal dari diskusi sederhana bersama Kaleb J.
“Kaleb pernah berkata bahwa lagu ini akan terdengar sangat menarik jika memiliki beat yang lebih groovy dengan tempo yang sedikit lebih cepat. Dari situlah konsep remix ini berkembang menjadi sebuah aransemen yang sederhana, organik, dan tetap menonjolkan kekuatan vokal kedua penyanyinya,” ungkap Belanegara Abe.
Untuk proyek ini, ia juga sengaja mengambil pendekatan produksi yang lebih organik dibandingkan karya-karya sebelumnya.
“Saya ingin aransemen lagu ini terasa lebih hidup dan tidak terlalu polished. Kami hanya menggunakan beberapa instrumen utama seperti drum, gitar, bass, dan keyboard, sehingga fokus utama tetap berada pada vokal luar biasa dari Katya Lel dan Kaleb J,” tambahnya.
Dalam versi remix ini, Kaleb J turut menulis ulang verse kedua dengan lirik versinya sendiri serta menambahkan karakter vokal yang menjadi ciri khasnya. Aransemen baru yang digarap Belanegara Abe berhasil menghadirkan nuansa segar tanpa menghilangkan identitas asli lagu tersebut.
Salah satu hal yang paling menarik dari proyek ini adalah keberanian Kaleb J menyanyikan sebagian lirik dalam bahasa Rusia. Pada versi asli, hook utama “Slatki Moi” memiliki arti “sayangku” yang diucapkan perempuan kepada laki-laki. Dalam versi Kaleb J, lirik tersebut diadaptasi menjadi “Slatkaya Maya”, yang memiliki makna serupa namun disampaikan dari perspektif laki-laki kepada perempuan.
“Untungnya di Passion Vibe ada founder tercinta yang fasih berbahasa Rusia, yaitu Kak Yoga Nugroho,” canda Kaleb J.
Menariknya, Katya Lel memberikan kebebasan penuh kepada Passion Vibe dalam proses kreatif remix ini.
“Justru Katya Lel sempat bertanya apakah kami ingin mengubah lagu ini menjadi bahasa Inggris atau Indonesia sepenuhnya. Namun menurut kami, bahasa Rusia memiliki karakter dan otentisitas yang sangat kuat sehingga sayang jika dihilangkan,” jelas Yoga Nugroho.
Hasil akhirnya pun mendapat respons positif dari Katya Lel. Ia mengaku sangat menyukai versi remix tersebut, terutama interpretasi dan karakter vokal yang dibawa oleh Kaleb J.
Kolaborasi ini menjadi bukti bahwa musik mampu menjembatani perbedaan bahasa, budaya, dan jarak geografis. Passion Vibe berharap kerja sama ini menjadi awal dari semakin banyak kolaborasi internasional yang melibatkan musisi Indonesia di panggung global.
“Doakan agar suatu hari nanti Kaleb J dan Katya Lel bisa tampil bersama, baik di Indonesia maupun di Rusia,” tutup Yoga Nugroho.
Single remix “Slatki Moi” dari Katya Lel dan Kaleb J kini sudah dapat dinikmati di seluruh platform digital streaming musik.
